改編自泰雅神話傳說、考據「賽考利克語」的「泰雅神話故事兒童教學繪本」，今天（22）出版，這是一套以4到12歲學童為對象的原住民故事教學繪本，共有6冊，書中圖畫全出於小朋友之手，最後還附上學習單，提高原住民學童學習母語的興趣和成效。
「泰雅神話故事兒童教學繪本」由臺灣原住民文化暨身心障礙就業創業經濟協會製作策劃，協會表示，臺灣的原住民母語教材、教法，大都屬於被動式的拼音教學，偏重解讀字詞，難以誘發學童主動學習，於是邀請原住民文史學者、兒童文學專家共同完成這套繪本。
新北市福山國小老師陳勝榮表示，繪本共有6冊，內容都是泰雅神話故事，像是「靈鳥希利克」、「射日英雄」，故事文字附有注音符號，下方有「賽考利克語」的音譯，每本繪本的最後還有學習單，包含相關問題和創意想像繪圖，看看小朋友從故事中學到什麼。
陳勝榮指出，目前全國泰雅族原住民將近7萬人，其中8成多使用的泰雅語系是「賽考利克語」，因此，繪本的音譯以「賽考利克語」為主；繪本發行後，臺灣原住民文化暨身心障礙就業創業經濟協會，將把繪本捐給全國原鄉小學，作為母語啟蒙教學輔助教材。(2011-07-22 19:14:45 陳國維)
文章來自: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110722/63/2vjr1.html
全站熱搜
留言列表
